Ngày đăng: 26/02/2024

Thành Ngữ Break The Ice

Ý nghĩa thành ngữ Break The Ice

“Break the ice” là thành ngữ được dùng để diễn tả việc phá vỡ bầu không khí ngượng ngạo ban đầu để mọi người thoải mái nói chuyện với nhau.

Câu chuyện thành ngữ Break The Ice

Vào thế kỷ 16, mùa đông là cơn ác mộng cho các tàu thuyền chở hàng ở những vùng phương Bắc. Họ phải đối mặt với các lớp băng dày đặc bao phủ các tuyến đường biển quan trọng cản trở việc đi lại giao thương. Vì vậy người ta tìm cách mở đường cho các tàu hàng lớn bằng cách “break the ice” (đập vỡ lớp băng). Thủy thủ đoàn thường gửi các con tàu nhỏ đi trước để dùng chính thân tàu phá vỡ lớp băng và tạo ra các lối đi cho các tàu chở hàng theo sau. Hình ảnh những con tàu đâm vào lớp băng khiến chúng vỡ thành từng mảnh nhỏ sau này trở thành biểu tượng cho sự tiên phong kết nối và mở ra các cơ hội cho một mối quan hệ. Ngày nay, khi chúng ta sử dụng thành ngữ “Break the ice,” chúng ta thường nói về việc xóa bỏ sự ngại ngùng và tạo ra bầu không khí thoải mái để trò chuyện hoặc kết bạn mới.

» Đọc Thêm: Nguồn Gốc Thành Ngữ The Writing Is On The Wall Và Ví Dụ

Các ví dụ thành ngữ Break The Ice

Sarah tried to break the ice with a regional manager by telling a joke.
(Sarah cố gắng kết nối với người quản lý vùng bằng một câu nói đùa.)

The teacher breaks the ice with fun activities for students during the first day of school.
(Giáo viên xóa bỏ ngại ngùng cho học sinh bằng các hoạt động thú vị vào ngày đầu năm học.)

Mark tried to break the ice by sharing his previous work experiences.
(Mark cố gắng tạo sự thoải mái bằng cách chia sẻ kinh nghiệm làm việc trước đây của mình.)

The manager broke the ice by encouraging everyone to share a fun fact about themselves.
(Quản lý xóa bỏ ngại ngùng bằng cách khuyến khích mọi người chia sẻ một sự thật thú vị về bản thân.)

Emma tries to break the ice by making small talks with her new customers.
(Emma cố gắng tạo cảm giác thoải mái bằng việc tán gẫu với các khách hàng mới.)

Lưu ý

Bài viết giúp mang đến cho bạn một cách tiếp cận thú vị hơn khi học thành ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, câu chuyện về nguồn gốc thành ngữ mang tính chất truyền miệng, sưu tầm nên tính đúng sai khó được kiểm chứng. Việc bạn hiểu được ý nghĩa thành ngữ và áp dụng được nó trong giao tiếp mới là mục tiêu chính của tác giả.

#tự học tiếng anh  #văn hóa  #toeic  #giao tiếp  #ielts  #các dự án

Bài viết liên quan

 ♥   Thành Ngữ Turn A Blind Eye là gì?
 ♥   Thành Ngữ The Bee’s Knees là gì?
 ♥   Thành Ngữ A Bigwig là gì?
 ♥   Thành Ngữ Meet A/The Deadline là gì?
 ♥   Thành Ngữ Raining Cats And Dogs là gì?
 ♥   Thành Ngữ Once In A Blue Moon là gì?
 ♥   Thành Ngữ Mad As A Hatter là gì?