Ngày đăng: 27/02/2024

Thành ngữ Bury The Hatchet

Ý nghĩa Thành ngữ Bury The Hatchet

“Bury the hatchet” là thành ngữ được sử dụng để mô tả hành động chấm dứt mọi sự căng thẳng hay hiềm khích và chấp nhận hòa bình, nói đơn giản là giảng hòa, làm lành.

Câu chuyện thành ngữ Bury The Hatchet

Chi tiết câu chuyện:
Trong lịch sử, nhiều bộ lạc bản địa ở Bắc Mỹ thường xảy ra xung đột với nhau hoặc với các nhóm người đến từ lục địa khác. Các cuộc chiến này kéo dài có khi đến hàng thế kỷ và thường kết thúc bằng đàm phán hòa bình. Khi một thỏa thuận hòa bình được đặt ra, các tộc trưởng hoặc những người đứng đầu sẽ tiến hành một nghi lễ mang tính biểu tượng: họ chôn đi vũ khí của mình, bao gồm cả rìu chiến.

Hành động chôn rìu, hoặc đôi khi là các vũ khí khác như dao hoặc cung tên, tượng trưng cho việc chấm dứt chiến tranh và cam kết rằng các bên sẽ không dùng vũ khí để giải quyết bất kỳ tranh chấp nào trong tương lai. Thêm vào đó, việc chôn rìu ở một nơi bí mật cũng mang ý nghĩa sâu xa hơn: một khi rìu đã được chôn xuống, nó không thể dễ dàng được sử dụng lại, thể hiện quyết tâm từ bỏ xung đột.

Một trong những câu chuyện nổi tiếng liên quan đến việc chôn rìu diễn ra vào những năm 1600, khi các bộ lạc người Iroquois đã chiến tranh với nhau trong nhiều năm. Để chấm dứt xung đột, các tộc trưởng quyết định lập ra Liên minh Iroquois (Iroquois Confederacy Bury the Hatchet). Sau khi đàm phán hòa bình, họ đã thực hiện nghi lễ chôn rìu chiến.

Liên minh Iroquois đã tồn tại trong nhiều thế kỷ và được xem là một trong những hệ thống chính trị bản địa thành công và bền vững nhất trong lịch sử châu Mỹ. Họ sử dụng nguyên tắc hòa bình và hợp tác thay vì xung đột để duy trì sự thống nhất giữa các bộ lạc thành viên.

Sự liên quan với nhóm Thanh giáo:
Câu chuyện về việc “bury the hatchet” cũng có thể liên quan các cuộc đàm phán hòa bình giữa thổ dân châu Mỹ và những người di cư châu Âu, đặc biệt là người Thanh giáo (Puritans) đến Bắc Mỹ trong thế kỷ 17. Khi những người di cư từ châu Âu đến vùng bản địa, họ thường gặp phải sự phản kháng từ các bộ lạc nơi này vì mâu thuẫn đất đai và tài nguyên. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, hòa bình đã được thiết lập thông qua các thỏa thuận và nghi lễ, bao gồm việc chôn rìu.

» Đọc Thêm: Nguồn Gốc Thành Ngữ The Writing Is On The Wall Và Ví Dụ

Các ví dụ thành ngữ Bury The Hatchet

Jane and Susan buried the hatchet after a big quarrel.
(Jane và Susan làm lành sau một trận cãi lớn.)

The two athletes bury the hatchet after a fight.
(Hai vận động viên giảng hòa sau một cuộc ẩu đả.)

The two guys decided to bury the hatchet during their parents’ anniversary celebration.
(Hai anh em quyết định làm lành trong buổi lễ kỷ niệm của cha mẹ.)

The rival companies agreed to bury the hatchet and join forces to develop.
(Hai công ty đối thủ đã đồng ý bỏ qua hiềm khích và hợp nhất để phát triển.)

The opposing political parties decided to bury the hatchet and work together on critical issues.
(Các đảng chính trị đối lập đã quyết định làm hòa và hợp tác để giải quyết các vấn đề quan trọng.)

Lưu ý

Bài viết giúp mang đến cho bạn một cách tiếp cận thú vị hơn khi học thành ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, câu chuyện về nguồn gốc thành ngữ mang tính chất truyền miệng, sưu tầm nên tính đúng sai khó được kiểm chứng. Việc bạn hiểu được ý nghĩa thành ngữ và áp dụng được nó trong giao tiếp mới là mục tiêu chính của tác giả.

#tự học tiếng anh  #văn hóa  #toeic  #giao tiếp  #ielts  #các dự án

Bài viết liên quan

 ♥   Thành Ngữ Turn A Blind Eye là gì?
 ♥   Thành Ngữ The Bee’s Knees là gì?
 ♥   Thành Ngữ A Bigwig là gì?
 ♥   Thành Ngữ Meet A/The Deadline là gì?
 ♥   Thành Ngữ Raining Cats And Dogs là gì?
 ♥   Thành Ngữ Once In A Blue Moon là gì?
 ♥   Thành Ngữ Mad As A Hatter là gì?