Ngày đăng: 27/02/2024

Thành ngữ Give the Cold Shoulder

Ý nghĩa thành ngữ Give the Cold Shoulder

“Give the cold shoulder” là thành ngữ mô tả việc đối xử lạnh lùng, thể hiện sự không quan tâm hoặc từ chối tương tác, tỏ thái độ lạnh nhạt hay coi thường, thờ ơ hoặc phớt lờ người khác.

Câu chuyện thành ngữ Give the Cold Shoulder

Thành ngữ “give the cold shoulder” có nguồn gốc từ thời kỳ trung cổ ở Anh liên quan đến cách phục vụ thức ăn cho những vị “khách không mời mà đến”. Nếu chủ nhà tiếp đón khách đến chơi với thức ăn ấm nóng và tươi ngon nghĩa là khách đó được hoan nghênh. Ngược lại, khi một vị khách không được chào đón đến nhà, chủ nhà sẽ thể hiện thái độ bằng mặt không bằng lòng qua cách chọn đồ ăn mời khách. Họ sẽ “thiết đãi” khách một phần thịt kém chất lượng như “a cold shoulder” (món thịt vai của con bò hay con cừu, phần thịt được coi là không ngon thời đó). Hành động này ám chỉ với khách họ không được hoan nghênh và nên về sớm.

» Đọc Thêm: Nguồn Gốc Thành Ngữ The Writing Is On The Wall Và Ví Dụ

Các ví dụ thành ngữ Give the Cold Shoulder

When Samantha proposed a new project during the meeting, her colleagues gave her the cold shoulder.
(Khi Samantha đề xuất một dự án mới trong cuộc họp, đồng nghiệp của cô đã phớt lờ.)

John felt ignored at the party, as everyone seemed to give him the cold shoulder.
(John cảm thấy bị bỏ rơi trong bữa tiệc khi mọi người dường như đều phớt lờ anh ta.)

After their argument, Lisa tried to talk to Mark, but he gave her the cold shoulder.
(Sau cuộc cãi nhau, Lisa cố gắng nói chuyện với Mark, nhưng anh ta đã phớt lờ cô.)

When the new employee joined the team, some colleagues gave him the cold shoulder.
(Khi nhân viên mới gia nhập đội, một số đồng nghiệp đã phớt lờ anh ta.)

Sarah noticed her friends were giving her the cold shoulder after she revealed a secret.
(Sarah nhận ra rằng bạn bè của cô đang phớt lờ cô sau khi cô vô ý tiết lộ một bí mật.)

Lưu ý

Bài viết giúp mang đến cho bạn một cách tiếp cận thú vị hơn khi học thành ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, câu chuyện về nguồn gốc thành ngữ mang tính chất truyền miệng, sưu tầm nên tính đúng sai khó được kiểm chứng. Việc bạn hiểu được ý nghĩa thành ngữ và áp dụng được nó trong giao tiếp mới là mục tiêu chính của tác giả.

#tự học tiếng anh  #văn hóa  #toeic  #giao tiếp  #ielts  #các dự án

Bài viết liên quan

 ♥   Thành Ngữ Turn A Blind Eye là gì?
 ♥   Thành Ngữ The Bee’s Knees là gì?
 ♥   Thành Ngữ A Bigwig là gì?
 ♥   Thành Ngữ Meet A/The Deadline là gì?
 ♥   Thành Ngữ Raining Cats And Dogs là gì?
 ♥   Thành Ngữ Once In A Blue Moon là gì?
 ♥   Thành Ngữ Mad As A Hatter là gì?