Ngày đăng: 27/02/2024

Thành ngữ Take With A Pinch Of Salt

Ý nghĩa thành ngữ Take With A Pinch Of Salt

“Take something with a grain of salt” là thành ngữ chỉ sự hoài nghi hoặc thận trọng khi tiếp nhận một thông tin, sự việc hoặc bất kỳ cái gì đó đáng ngờ.

Câu chuyện thành ngữ Take With A Pinch Of Salt

Nguồn gốc của thành ngữ “take something with a grain of salt” xuất phát từ một nhà thực vật học và sử gia người La Mã là Pliny the Elder. Ông đã dịch một phương thuốc chống độc bằng cách sử dụng từ “be taken fasting, plus a grain of salt” (phải uống khi đói, cộng thêm một hạt muối). Phương thuốc này khiến nhiều người tin rằng việc thêm một hạt muối sẽ bảo vệ họ khỏi bị nhiễm độc. Về sau thành ngữ này mở rộng nghĩa hơn, chỉ sự đánh giá cẩn thận và đôi khi là sự hoài nghi khi tiếp nhận thông tin, sự việc.

» Đọc Thêm: Nguồn Gốc Thành Ngữ The Writing Is On The Wall Và Ví Dụ

Các ví dụ thành ngữ Take With A Pinch Of Salt

The new product rumors are floating around, but take them with a grain of salt.
(Những tin đồn về sản phẩm mới đang lan truyền, nhưng hãy thận trọng.)

When reading online reviews, take them with a grain of salt; not all are reliable.
(Khi đọc đánh giá trực tuyến, hãy thận trọng; không phải tất cả đều đáng tin cậy.)

The weather forecast predicts heavy rain, but I always take it with a grain of salt.
(Dự báo thời tiết dự đoán mưa to, nhưng tôi luôn thận trọng.)

John said he’d finish the project by tomorrow, but we should probably take it with a grain of salt. (John nói anh ấy sẽ hoàn thành dự án vào ngày mai, nhưng chúng ta nên thận trọng.)

The expert’s advice seems confident, but take it with a grain of salt.
(Lời khuyên của chuyên gia có vẻ tự tin, nhưng hãy thận trọng.)

Lưu ý

Bài viết giúp mang đến cho bạn một cách tiếp cận thú vị hơn khi học thành ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, câu chuyện về nguồn gốc thành ngữ mang tính chất truyền miệng, sưu tầm nên tính đúng sai khó được kiểm chứng. Việc bạn hiểu được ý nghĩa thành ngữ và áp dụng được nó trong giao tiếp mới là mục tiêu chính của tác giả.

#tự học tiếng anh  #văn hóa  #toeic  #giao tiếp  #ielts  #các dự án

Bài viết liên quan

 ♥   Thành Ngữ Turn A Blind Eye là gì?
 ♥   Thành Ngữ The Bee’s Knees là gì?
 ♥   Thành Ngữ A Bigwig là gì?
 ♥   Thành Ngữ Meet A/The Deadline là gì?
 ♥   Thành Ngữ Raining Cats And Dogs là gì?
 ♥   Thành Ngữ Once In A Blue Moon là gì?
 ♥   Thành Ngữ Mad As A Hatter là gì?