Ngày đăng: 27/02/2024

Thành Ngữ Pull Someone’s Leg

Ý nghĩa thành ngữ Pull Someone’s Leg

“Pull someone’s leg” là thành ngữ chỉ hành động trêu chọc hoặc đùa giỡn với ai đó.

Câu chuyện thành ngữ Pull Someone’s Leg

Thành ngữ “pull someone’s leg” có nguồn gốc vào thế kỷ 18 và 19. Trong thời kỳ này tại London, nhiều nhóm trộm cướp trên đường dùng một chiêu thức khá phổ biến như sau. Chúng phân công một người dùng cây gậy, dây, hoặc mảnh dây làm vật cản khiến nạn nhân vấp té. Khi nạn nhân vừa ngã nhào và còn nằm hoang mang trên mặt đất, tên trộm khác trong nhóm sẽ nhanh chóng cướp tài sản của họ và biến mất. Ngày nay, “pull someone’s leg” không còn liên quan trực tiếp đến việc làm ai đó ngã, mà thay vào đó, nó chỉ diễn đạt việc đùa giỡn, chọc phá khiến đối phương khó chịu nhưng không gây hậu quả nghiêm trọng.

» Đọc Thêm: Nguồn Gốc Thành Ngữ The Writing Is On The Wall Và Ví Dụ

Các ví dụ thành ngữ Pull Someone’s Leg

On April Fools’ Day, Sarah put a plastic spider on Mile’s desk to pull his leg.
(Vào ngày Cá tháng tư, Sarah đặt con nhện giả trên bàn làm việc Mile để trêu anh ấy.)

Jack told his little sister that her food was made of boogers to pull her leg.
(Jack nói với em gái đồ ăn của cô ấy làm bằng gỉ mũi để trêu chọc cô ấy.)

Mark pulled Nancy’s leg when he called her an ugly nickname.
(Mark chọc tức Nancy khi gọi cô ấy bằng một biệt danh xấu xí.)

At the bar, Sarah pretended to be a famous movie star to pull a fan’s leg.
(Trong quán bar, Sarah giả vờ là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng để trêu đùa một người hâm mộ.)

Tom pulled the interviewer’s leg when saying he would take her position.
(Tom khiến người phỏng vấn khó chịu khi nói anh ta sẽ cướp vị trí của cô.)

Lưu ý

Bài viết giúp mang đến cho bạn một cách tiếp cận thú vị hơn khi học thành ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, câu chuyện về nguồn gốc thành ngữ mang tính chất truyền miệng, sưu tầm nên tính đúng sai khó được kiểm chứng. Việc bạn hiểu được ý nghĩa thành ngữ và áp dụng được nó trong giao tiếp mới là mục tiêu chính của tác giả.

#tự học tiếng anh  #văn hóa  #toeic  #giao tiếp  #ielts  #các dự án

Bài viết liên quan

 ♥   Thành Ngữ Turn A Blind Eye là gì?
 ♥   Thành Ngữ The Bee’s Knees là gì?
 ♥   Thành Ngữ A Bigwig là gì?
 ♥   Thành Ngữ Meet A/The Deadline là gì?
 ♥   Thành Ngữ Raining Cats And Dogs là gì?
 ♥   Thành Ngữ Once In A Blue Moon là gì?
 ♥   Thành Ngữ Mad As A Hatter là gì?